お支払いポリシー
参考訳。この日本語版は利便性のためにのみ提供されるものです。ベトナム語版が法的拘束力を有する正文であり、相違がある場合はベトナム語版が優先します。
本ポリシーは、Wigo の有料プランを購入または更新する場合に適用され、利用規約の一部を構成します。注文が作成される前に、本ポリシーを読み、同意したことの確認を求められます。本文書は社内でレビューされており、必要に応じて更新されます。
概要(必ずお読みください):
- Wigo は、購入済みのプランについて返金を行いません。契約期間を使い切っていない場合や、お客様のお気持ちが変わった場合でも同様です。例外は第 6 条に定めるとおりです(二重振込・過剰振込・誤振込、Wigo 側の不具合、DeliVN がサービスを提供できない場合)。
- 価格は 10% の VAT(付加価値税)を含みます。電子インボイスは、注文作成時に入力された情報に基づいて発行されますので、正確に入力してください。
- お支払いは銀行振込(VietQR)で行い、振込内容欄には注文コードをそのまま記載する必要があります。自動的な定期課金はありません。
- 更新されなかったプランは、有効期限日から 45 日後にデータが削除されます(第 8 条)。
1. 定義
- プラン:ベーシックまたはプロフェッショナル。サイクルは 1 か月または 12 か月。注文:プランの購入または更新の申込みであり、WGxxxxxxxx 形式の注文コードで識別されます。
- サイト所有者:プランを購入し利用する者。パートナー:DeliVN と別個の契約を締結している組織(第 9 条および第 10 条)。
2. 価格と税金
- 価格はアプリ内にベトナムドンで表示され、10% の付加価値税(VAT)を含みます(またはインボイス発行時に法令で定められた VAT 税率)。お客様が振り込む金額は注文記載の価格そのものであり、追加の税金をお支払いいただく必要はありません。
- 税額の内訳例:VAT 込みで VND 4,490,000 のプランの税抜金額は VND 4,081,818、税額は VND 408,182 です。インボイスには各金額が別々に記載されます。
- プランの価格および内容は変更されることがあります。変更は、変更後に作成された注文にのみ適用され、すでにお支払い済みの期間には影響しません。現在の価格は、注文作成時に支払い画面に表示される価格です。
- トライアルプラン(30 日間)は無料で、カードや支払い情報は不要であり、機能の制限はアプリ内の記載のとおりです。
- 銀行振込手数料(ある場合)は送金者の負担とし、DeliVN が受け取る金額は注文の全額と等しくなければなりません。
3. お支払い方法
- 支払い画面に表示された DeliVN の口座へ、銀行振込(VietQR コードをスキャン)でお支払いください。お客様のお支払いを識別できるよう、振込内容欄には注文コードをそのまま記載する必要があります。
- 振込を確定する前に、銀行アプリに表示される受取人名が、支払い画面に表示された口座名義と一致することをご確認ください。Wigo が表示した情報以外の口座へ誤って振り込まれた場合、DeliVN は責任を負いません。DeliVN が、ショートメッセージ、電話、または個人口座を通じた送金をお願いすることは決してありません。
- 注文は、入金待ちの間72 時間有効で、その後は「期限切れ」となります。期限後でも、正しい注文コードで全額を振り込まれた場合は、注文の価格で入金を記録します。1 アカウントにつき、未完了の注文は最大 5 件までです。
- 不足額がある場合、注文は有効化されません。同じ注文コードで差額を振り込むか、サポートにご連絡ください。過剰に振り込まれた場合は、第 6 条に従って処理します。
- Wigo は定期的な自動課金を行いません。期間の終了時には、お客様ご自身で更新していただきます。有効期限前にリマインダーを送信します。
4. プランの有効化と照合
- 注文コードおよび全額に一致する有効な銀行振込をシステムが受領すると、プランは自動的に有効化され、領収書がメールで送信されます。
- 振込の証憑をアップロードして「支払いました」をクリックすると、プランが仮に有効化される場合があります(すべての注文に適用されるわけではなく、たとえば以前に拒否された注文や、別の注文が承認待ちの場合には適用されません)。これにより、経理が銀行の取引明細と照合している間も、すぐにご利用いただけます。照合は 3 営業日以内に完了することを目標としています。
- 支払いを照合できない場合(入金がない、振込証憑が不鮮明など)、仮に有効化されたプランは取り消され、メールでお知らせします。「マイプラン」から同じ注文について証憑を再提出する(最大 5 回)か、[email protected] までご連絡ください。有効な振込が後から到着した場合、プランは再び有効化されます。
- 振込証憑の偽造・改ざん、または仮有効化の濫用があった場合、支払いの拒否、プランの取り消し、アカウントの停止、および必要に応じて所管当局への通報が行われることがあります。
- 利用期間は、プランが有効化された時点から開始します(同じプランが有効な間に更新した場合は、有効期限日から継続します)。プランの特典はアプリ内に記載されています。
5. 電子インボイス
- DeliVN は、注文作成時にお客様が入力した情報(氏名または事業体名、税コード、住所、インボイス受取用メールアドレス)に基づき、インボイス・証憑に関する規定(政令 123/2020/ND-CP および関連規定)に従って電子インボイスを発行します。インボイスは通常、注文の入金が記録された後に自動的に生成されます。
- 事業者または組織の場合、あるいはインボイスに税コードが必要な場合は、注文作成時に完全かつ正確な情報を入力する必要があります。入力されていない場合、インボイスは「お客様」(情報を提供していない購入者)宛に発行されることがあります。
- 発行済みのインボイスは削除できません。誤った情報を訂正するには、注文コードを添えて [email protected] へ、発行日から 30 日以内に依頼を送ってください。調整または再発行は、インボイスに関する法令に従って行われます。お客様が入力した誤った情報に起因する誤りについては、お客様の責任となります。上記期間後の依頼についても、法令で認められる範囲で検討します。
- インボイスは発行後、メールで送信されるか、「マイプラン」で閲覧可能になります。システムが自動で発行できない場合は、経理ができるだけ早く手動でインボイスを発行します。
6. 返金不可と例外
Wigo には返金ポリシーがありません。プランに対してお支払いいただいた金額は返金されません。契約期間を使い切っていない場合、サイトを削除した場合、お気持ちが変わった場合、ダウングレードした場合、プランを失効させた場合、または規約違反によりサイトがロックされた場合でも同様です。ご購入前に、無料の 30 日間トライアルをご利用ください。
次のケースは、誤りの訂正または DeliVN がサービスを履行できない場合に該当するため、「返金不可」の規則の制限を受けません。
- 同一注文に対する二重振込または過剰振込:確認後、重複または過剰な金額を返金します(通常は 7 営業日以内)。
- 対応する注文がない DeliVN 口座への誤振込:返金を検討するため、振込証憑を [email protected] へお送りください。
- 入金済みであるにもかかわらず、システムエラーまたは DeliVN 側の誤りによりプランを有効化できない場合:プランを再有効化するか、問題を解決できない場合は支払いを返金します。
- Wigo 側の不具合により長期間サービスをご利用いただけない場合:補償として利用期間を追加します。補償できない場合、またはサービスの提供を継続できない場合は、未使用期間に相当する料金を返金します。
- お客様が規約に違反していないにもかかわらず DeliVN がサービスを終了する場合:未使用期間に相当する料金を返金します。
- お客様ご本人によらない取引(アカウントの乗っ取り、詐欺):確認のうえ規定に従って対応できるよう、直ちにご連絡ください。
本条は、消費者保護法がお客様に与えるいかなる権利も排除するものではありません。返金(ある場合)は、確認後の相当な期間内に、お支払いに使用された同じ口座へ返金されます。
7. プランの変更(アップグレード、ダウングレード)と更新
- プランはいつでも変更できます(上位・下位いずれも可)。お客様が選択した期間(1 年から 5 年)について、新プランの全額をお支払いいただきます。Wigo は返金を行いませんが、以前に購入されたプランの残存価値は利用期間に換算され、新プランに加算されます。
- 換算方法:残存価値 = お支払い済み金額 ×(残り日数 ÷ そのプランの総日数)。加算日数 = 残存価値 ÷ 新プランの 1 日あたり価格(年払いで購入したプランは年額価格、月払いのものは月額価格で換算)を、端数切り捨てで整数日にしたもの。例:残り 500,000 VND、新プランが 500,000 VND/月で、12 か月分を購入した場合、プランは 13 か月間となります。トライアルプラン、および Wigo から贈呈されたプランやパートナーが提供するプランには、換算価値はありません。
- 切り替えのみ(追加購入なし):換算価値がある場合は、追加のお支払いなしで別のプランに切り替えることができます。残存価値は新プランの期間となります(ダウングレードの場合は通常、より長い期間になります)。Wigo は以前の購入分についてすでにインボイスを発行しているため、新たなインボイスは発行されません。
- インボイスには、プラン名と実際にお支払いいただいた金額が記載されます。換算によりご利用期間が購入期間より長くなる場合は、インボイスの備考欄にその旨を記載します。
- ダウングレードとサイト:各プランには、同時に公開できるサイト数の上限があります。公開中のサイト数より少ない公開数のプランに移行する場合は、公開を継続するサイトをお客様が選択し、それ以外は非公開になりますが、削除されません(コンテンツとドメインは保持されます)。公開するサイトを入れ替えるための非公開化は、30 日ごとに最大 3 回までです。
- プランが有効な間に同じプランを更新する場合:新しい期間は現在の有効期限日の後に加算されるため、お支払い済みの日数が失われることはありません。
- Wigo から贈呈されたプラン:贈呈されたプランより上位のプランのみ購入できます。贈呈プランの期限が切れた後は、どのプランでも購入できます。
8. 有効期限とデータ
プランが更新されずに失効した場合、次の各段階は有効期限日から起算します(詳細は利用規約第 4 条を参照)。
| 経過日数 | 状態 |
|---|---|
| 0 – 14 | 猶予期間:サイトと編集は通常どおり動作しますが、プランの特典は失われます。 |
| 15 | 閲覧のみ可能で、編集はできません。 |
| 30 | サイトは停止されます。更新のためのログインは引き続き可能です。 |
| 45 | サイトとデータは削除され、復元できません。 |
各段階でリマインダーメールを送信します。データが削除される前であれば、いつでも更新して、サイトをそのまま維持できます。
9. パートナー配下のユーザー
お客様のプランが、別個の契約に基づき DeliVN のパートナーから提供されている場合、Wigo に直接お支払いいただく必要はなく、本ポリシーはお客様とそのパートナーとの間の料金には適用されません。パートナーにお問い合わせください。
10. ビジネスプラン(パートナー)
- ビジネスプランはシート単位で販売され、常に年額(12 か月、前払い)です。最低シート数と 1 シートあたりの価格はパートナーポータルに表示されます。パートナーのユーザー 1 人が 1 シートを占有し、同じ種類の個人プランと同じ特典を受けられます。
- 価格は VAT を含みます。インボイスは、提供された税コードを用いてパートナーの法人宛に発行されます。支払い、照合、および返金不可の方針(第 6 条の例外を含む)は、上記のとおり適用されます。シート購入の注文は仮有効化されません。シートは、経理が照合し承認した後にのみ利用可能になります。
- 期間の途中でシートを追加購入することは、独自の 12 か月の期間を持つ新規注文となります。未使用または失効したシートは、返金されず、後の期間にも繰り越されません。
- シートが失効し、パートナーが更新していない場合、そのパートナーのユーザーは第 8 条の失効ライフサイクルに移行し、サイトを維持するために自分で個人プランを購入することができます。
11. 本ポリシーの変更
本ポリシーが変更される場合、適用前の相当な期間をもって、アプリ内またはメールでお知らせし、新しい注文を作成する前に改めて確認をお願いします。新しいポリシーは、すでにお支払い済みの注文には影響しません。注文ごとに、お客様が同意されたポリシーのバージョンを記録します。
12. お問い合わせと苦情
お支払いやインボイスに関するご質問、または苦情は、注文コードを添えて [email protected] までお送りください。3 営業日以内に回答します。ご満足いただけない場合は、引き続き交渉または調停を求めること、所管の国家機関に苦情を申し立てること、または利用規約(第 16 条)に従って訴訟を提起することができます。
13. 販売者情報
- 販売者およびインボイス発行者:Công ty TNHH Dịch vụ Tin học Deli Việt Nam(Deli Vietnam Informatics Services Company Limited、「DeliVN」)。
- 住所:791/21/2/13 Trần Xuân Soạn, Tân Hưng Ward, Ho Chi Minh City · 税コード:0313333712。
- 受取口座:アプリ内の支払い画面に表示されます。そこに表示された情報に従ってのみ振り込んでください。
変更履歴
- 2026-11-18:個人プランの価格およびパートナーのシート価格を調整(この日以降に作成された注文に適用され、既存の注文と購入済みのプランは当初の金額が維持されます)。購入は年額のみで、月額価格は参考用の定価です。
- 2026-11-17:プランをいつでも変更可能に:ご自身で購入したプランの残存価値は新プランの期間に換算されます(返金なし)。複数年(1~5 年)の購入。ダウングレード時は、公開を継続するサイトをお客様が選択し、残りは削除されず非公開になります。
- 2026-11-01:社内レビュー:概要と定義を追加。10% VAT と税額の内訳方法を明記。注文の有効期間 72 時間、不足・過剰入金。照合期間と証憑の再提出。インボイス調整依頼の期限(30 日)。「返金不可」の例外を追加(プランを有効化できない場合、Wigo 側の不具合、DeliVN によるサービス終了、無権限の取引)。有効期限の段階表。販売者情報。苦情。
- 2026-10-30:旧バージョン(初稿)。